むしろ => 相反的 N2
比较
~であろうとなかろうと => 〜不管...还是 N1
清白的
かろう => 或许 N2
投机
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
より(も)むしろ => 宁愿... N3
ではなかろうか => 可能/也许 N2
论证(间接断言)
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
…ば…だろう => 如果。。,那应该是 N3
投机
どうせ ... いじょう/どうせ ... からには => 如果反正... N3
必要性、义务
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
じゃないだろうか => 在....的时刻 N4
投机