…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
~すむことではない => 〜甚至...也不行 N1
强调负面意义
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
ではなかったか => 那时可能...(猜测) N4
投机
…のではなかったか => 没有...啊(疑问) N2
怀疑
たいです => 想 N5
ですか => 吗 N5
からすると/からすれば/からしたら => 从/对于 N2
どんな...ですか => 怎么 N5
确认