そうにない/そうもない => 难以~ N2
そうです => 是的 N5
确认
というものでもない => 不是 N2
くないです => 就不 N5
强调负面意义
たいです => 想 N5
そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
ないでもない => 不是不 N2
强调负面意义
…はいうまでもない => ...是很自然 N3
当然
なんでも…そうだ => 听说 ... N3
模糊的
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
いまでこそ => 接着 N2
比较
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力