どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
~もようだ(~模様だ)      => 看来~ N1
どうもない => 没有什么 N3
确认
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
~もどうぜんだ(~も同然だ)      => 差不多~ N1
~どうにも…ない => 没办法...吧 N1
强调负面意义
ないでください => 别 N5
まさに…ようとしている(ところだ) => 当时 N2
时间
ようだ => 看来 N4
~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力