というものでもない => 不是 N2
~がほしいです => 要 N5
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评
というと…のことですか => 是...吗? (叫做) N2
确认
ものか/ものですか => 绝对不是 N2
のほうが...です => ...就....更好 N5
比较
いかにも…らしい => 真是 N3
接受、同意
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
~のは…ぐらいのものだ => 只是... N1
限制
もう少しで => 差点~ N2