なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
ものか/ものですか => 绝对不是 N2
より(も)むしろ => 宁愿... N3
むきもある => 也有人... N3
当然
というものでもない => 不是 N2
でも~のに => 甚至...还...那就... N2
举例说明
ものではない => 不应该... N2
~すむことではない => 〜甚至...也不行 N1
强调负面意义
ので => 因为 N4
たものではない => 不可能的 N2
评价
...そのもの => 自己 N2
举例说明
ものの => 虽然...但 N2
事情与预测不符