より(も)むしろ => 宁愿... N3
...ようなら => 如果... N2
条件(假设条件)
ねばならない/ねばならぬ/ねば => 要 N2
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
のような => 像 N3
例如,比喻
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
~おもうように  => 如想 N2
与预测不符
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
なら (ば) => 如果 N3
条件(假设条件)
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评