~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
てよかった => 幸运的是 N4
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
んじゃなかったか => 不是 ...吗? N4
后悔
~といったらない      => 非常/很 N1
ったら => 我说...要.. N2
要求
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶