ないことはない/ないこともない => 不是不/不一定不 N3
ないでもない => 不是不 N2
强调负面意义
いっさいない => 不是,不是完全 N2
强调负面意义
…も…も…ない => 不...也不 N5
强调负面意义
... いかだ => 不如, 还不如, 不是 N3
评价
... ないものは ...ない => 不就是不 ... N3
能力
ずにはいられない => 不可不~ N2
ないではいられない => 不能不/难免 N2
まい => 可能不/也许不 N2
ないといい => 不……更好 N4
希望
~ないではおかない => ~不可能不... N1
情绪化
~なくちゃいけない      => 不能不~(要) N5
强制性的