とんだ => 出乎意料,可怕 N2
意外
よく(も) => 出乎意料的...,但仍然... N3
惊讶
~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
とんでもない => 出乎意料的是,超越想象力 N3
意外
...ず => 不...,不... N3
决心、决定
…ず、…ず => 不...也不... N1
解释
... いかだ => 不如, 还不如, 不是 N3
评价
…も…も…ない => 不...也不 N5
强调负面意义
~か => 不... N4
まい => 可能不/也许不 N2
なにも~ない => 一切都不是...,绝对不...,不... N4
比较
ないことはない/ないこともない => 不是不/不一定不 N3