めったな => 不...乱七八糟的 N2
禁止
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
ようになっている => 被 N4
目的、目标
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
ないでください => 别 N5
まさに…ようとしている(ところだ) => 当时 N2
时间
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
ようだ => 看来 N4