は~で有名 => famous for ~ N3
に代わって => instead of; replacing; on behalf of ~ N3
代わりに => instead of; as a substitute for​; in exchange for; in return for N3
一方では...他方では => On the one hand N2
Compare
の[末「すえ」]/た[末「すえ」] => conclusion N2
Reason, Result, Response
[代「か」]わり => Not A, but B, B in place of A, Instead of A, B; In exchange for A, B N3
Comparison, Exchange
末 => finally; after; following; at the end/ conclusion of ~ N2
一緒に => together N5
..は, ...が => Compare は and が N5
Compare
一度に => all at once N3
ては~ては => repetitive situations/actions N2
は...が, は... => [A] but [B]; however; comparison N4
Compare