気にもならない => it's no use; can't do N1
Evaluate
いまさらのように => Now... again... N2
Time
させてもらう => Allow me to do (favor) N4
Allow
気味 => -like; -looking; -looked; tending to ~ N2
をください => Please give me N N5
Asking and Telling
に気がつく => to notice; to realize N4
...ような気がする => have a feeling that; feels like; seems like; think that ~ N3
Description
いまさらながら => Still ... now N3
Time
... を ... という => called; named; that ~ N4
Speaking
さえ...たら => Just...is enough N3
Conditions (sufficient conditions)
させてください/させてもらえますか/させてもらえませんか => please let me do N3
じつをいうと => Frankly speaking N2
Story topic