... とすれば => 从角度... N2
立场、观点
もう少しで => 差点~ N2
そうになる => 差点... N3
短时间
ところだった => 差点 N3
にすれば => 如果从...的角度来看 N3
立场、观点
ほとんど…た => 差点(已经)以为(已经)... N2
描述
~もどうぜんだ(~も同然だ)      => 差不多~ N1
から見ると/から見れば/から見て/から見ても => 如果从...角度看, N2