ますように => 希望 N3
くする/にする/ようにする => 让~ N4
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应
そうです => 是的 N5
确认
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
はどうですか => .... 如何? N5
怀疑
そうですか => 真的吗? N5
情况、案例
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
~ようが...まいが => 〜无论如何 N1
ようか~まいか => 该不应该 N2