~ようとは思はなかった => 出乎意料的... N1
意外
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
ようになっている => 被 N4
目的、目标
みたい => 如(列出) N3
举例说明
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
ようだ => 看来 N4
というところだ/といったところだ => 仅有的 ... N1
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机