~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
がわかります => 能力 N5
能力
~たまでだ/ までのことだ => 只是....好 N1
说话
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
なるたけ => 尽力 N3
极限,极限
なるべく => 尽力 N2
极限,极限
まるで...ない => 完全不 N3
强调负面意义
とんでもない => 出乎意料的是,超越想象力 N3
意外
ものではない => 不应该... N2
までになる => 到... N2
达到等级
というものでもない => 不是 N2
…はいうまでもない => ...是很自然 N3
当然