~どうにもならない/ できない => 〜无能为力 N1
能力
ようにする/ようにしている/ようにしてください => 努力 N4
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
...たいんですが => 想要(被) N4
开头怎么说
ようとする => 打算/为了...努力 N3
んです => 因为 N4
くないです => 就不 N5
强调负面意义
~いかんだ / いかんで、~ /  ~いかんによって、~ => 〜取决于 N1
相关、对应
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
とんでもない => 出乎意料的是,超越想象力 N3
意外
どんな...ですか => 怎么 N5
确认