昼となく夜となく => day and night N1
Continuous
に即して/に則して => According to/ in keeping with/ to be based on ~ N1
に[即「そく」]して => In accordance with A, Keeping A in mind, In keeping with A N1
Based/focused/depending on