~いかんだ / いかんで、~ /  ~いかんによって、~ => 〜取决于 N1
相关、对应
~がほしいです => 要 N5
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
ことになる/ことになっている => 取决于/规定于 N3
くないです => 就不 N5
强调负面意义
てしまっていた => 已经 ... N4
完全的
てならない => 很 N2
~といったらない      => 非常/很 N1
たいです => 想 N5
たいして…ない => 不那么~ N3
重视学位
まんざら…でもない/ではない => 不到 ... N3
评价
ないではいられない => 不能不/难免 N2