~ようによっては => 〜取决于 N1
相关、对应
によって => 做/等于/取决于 N3
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
事と次第によって => 取决于情况的进度 N2
开头怎么说
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
~いかんだ / いかんで、~ /  ~いかんによって、~ => 〜取决于 N1
相关、对应
てよかった => 幸运的是 N4
ようになっている => 被 N4
目的、目标
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
... ようったって => 即使愿意...即使确定了……也(也不是) N2
事情与预测不符
っけ => 啊 N3