くらいなら/ぐらいなら => 如果...那就...更好了 N1
いくらも…ない => 不那么~ N3
数量或多或少
~ようによっては => 〜取决于 N1
相关、对应
によって => 做/等于/取决于 N3
なければならない/なくてはならない/なければいけない/なくてはいけない/なければだめ/なくてはだめ => 要 N5
ことになる/ことになっている => 取决于/规定于 N3
恐らく => 也许 N2
くらい/ぐらい => 大约 N5
くらい~はない => 大小像...没有 N3
いくらなんでも => 无论如何 N3
批评
昼となく夜となく => 昼夜 N1
连续的
くらい/ぐらい => 到...水平 N3