じゃないか / ではないか => 是吗?(确认) N3
确认
~ないではおかない => ~不可能不... N1
情绪化
じゃないか / ではないか => 不是...或...吗?(惊讶) N3
惊讶
... でしかない => 不过只是... N2
果断(果断的决定)
からでないと/からでなければ => 除非/如果不是 N2
じゃないか / ではないか => 你不知道……吗?(批评) N3
批评
... ではないか => ~吗(惊讶,发现) N3
惊讶
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
のなかで => 之中... N5
限制
なかなか~ない => 难以 N5
いかなる ... でも => 不管怎么样 N3
强调
ないでもない => 不是不 N2
强调负面意义