いまさらながら => 现在还... N3
时间
とはいいながら => 知道 N2
强调
~きらいがある => 〜趋势 N1
趋势
(の) なら~がいい => 如果……那么 N3
邀请并建议
…からいいが => 因为...没关系 N1
原因,理由
… とはいいながら => 仍然知道 N2
不变式
がてら => 顺便 N1
ながら => 又...又 N4
ながらに => 自从 N1
ながら(も) => 虽然 N2
… がいい ... => ... 希望 ... N3
预期的
~がい => 值得... N2