に堪える => 值得~ N1
に堪えない => 不值得/不可.../非常 N1
たまらない => ...难以忍受 N2
重视学位
~にたえる (耐える)    => ~忍受 N1
かなわない => 不可忍受 N2
なんて (いう)~だ => 不可忍受 N3
惊讶
~にしのびない (~に忍びない)      => 不能~ N1
~もってのほかだ      => ~不能容忍、严禁、不能做 N1
て仕方がない/てしょうがない => 难以忍受/非常/极其 N2