場合(は) => 当 N4
~なまじ~(ものだ)から      => ~因为……所以 N1
~まじき      => 不许 N1
ぐるみ => 所有的 N1
させておく => 委托,没有干预 N2
立场、观点
... というもの => 所谓的 ... N3
命令、定义
というものだ => 这真的是/所谓的 N2
N1 の N2 => N1 的 N2(所有权) N5
解释
じゃありません => 不是... N5
强调负面意义
あまり => 更多的是... N3
数量或多或少
ずじまい => 最后也不/来不及 N1
じゃないだろうか => 在....的时刻 N4
投机