いくらでも => 多少 N4
重视学位
くないです => 就不 N5
强调负面意义
どのくらい => 多久 N5
いくら => 多少(不定) N4
不变式
いくら => 多少(问题) N4
价值
~は~くらいです      => 大约,比如…… N3
重视学位
いくら~ても => 无论...多少 N3
~がほしいです => 要 N5
~くらいで      => 只有~ N1
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
…くらいの…しか…ない => 只有...这样..吧 N2
极限,极限
ないでください => 别 N5