を契機に => 趁机会,从 N2
预期的
に関して => 于/关于 N3
に関わらず/に関わりなく => 是否...去/是否...是否区分 N2
をきっかけに/を契機に => 趁 N2
に関わって => 关于/影响到 N2
~たる => 〜值得在这个位置 N1
达到等级
... としては => 与...(位置,观点) N2
立场、观点
否定形 => 否定式 N5
共轭动词
予定だ => 预定/有计划 N4
に相違ない => 一定是~; 肯定是; 确定是 ~ N2
にも => 还有(时间,位置,方向,对象) N4
强调
~ともあろうものが      => 在.....位置...但是〜 N1