一口に…といっても => Although in general... N2
Evaluate
~ひょうしに(~拍子に)   => the moment [A], unintentionally / inadvertently caused something to happen N1