でも[差「さ」]し[支「つか」]えない => It's OK if A, it doesn't matter if A N1
Need/Requirements
なければならない => Must do A; have to A N4
Can, Should, Must
[使「し」][役「えき」][受「う」]け[身「み」] => Imperative N4
Causative, Passive, Volitional
とあれば => If A N1
Conditional, While
ともなると,ともなれば => When (the time/situation) A N1
Time, Situation
てばかりはいられない => Cannot always A N2
Needs, Requirements
[決「けっ」]して~ない => Won’t, isn’t N3
Will, Decision, Doing
~かもしれない => Might A, maybe A, perhaps A N4
Sentence Endings
かといえば => Although A is expected, B results N2
Contrast,Surprise
かも[知「し」]れない => Might A, maybe A, perhaps A N3
Sentence Endings
と[言「い」]わせれば => On the view of N1
Based/focused/depending on
そういえば => Speaking of .., A by the way, A; N2
Considering, Concerning