めったに~ない => 难得 N3
~がい => 值得... N2
~たいしたことはない => 〜没什么值得一提的 N1
强调负面意义
得ない => 不能 N2
能力
~に(は)あたらない      => 不值得/没必要 N1
~たる => 〜值得在这个位置 N1
达到等级
ないと => 要...免得.. N4
必要性、义务
する => 变得 N4
情况、案例
じゃないか => 不觉得...吗? N4
投机
~にもならない => 〜不值得 N1
评价
ざるを得ない => 必须/被迫 N2
ものもV-ない => 不得不...做~ N4
强调负面意义