~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
へたに => 粗心 N2
确认
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
てよかった => 幸运的是 N4
もしかしたら…か => 说不定... N4
投机
よりしかたがない => 只有....方式... N2
限制
もしかしたら => 说不定 N4
もしかすると/もしかしたら~かもしれない => 也许 N3
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
といったら => 谈论... N3
强调
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
いったん~ば/と/たら   => 一...就 N2
必要性、义务