~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
へたに => 粗心 N2
确认
てよかった => 幸运的是 N4
たいです => 想 N5
…ほうがよかった => 如果(遗憾) N3
后悔
ですか => 吗 N5
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
ではなかったか => 那时可能...(猜测) N4
投机
…のではなかったか => 没有...啊(疑问) N2
怀疑
を中心に => 以...为中心/主要/首先是 N2