を中心に => 以...为中心/主要/首先是 N2
へたに => 粗心 N2
确认
受身形 => 被动的 N4
としたら => 如果~,假如~,一旦 N3
条件(必要条件)
... ものなら => 如果...万一... N2
条件(假设条件)
一体 => 到底/不知道如何 N3
たるべきもの => 符合条件,持有身份,负责人 N1
当然
どころではない => 没时间.../没心思.../不是...时候 N2
~V使役受身      => 被动式命令动词(被强迫做了什么) N4
共轭动词
以上(は) => 因为/如果...那么肯定/一旦 N2
なんて…んだろう => ...看起来(被迷惑或惊讶的心情) N3
感叹语
が~なら~も~だ => ……无论如何……都是一样的 N3
评价