別に~ない => 不是真的/不一定 N3
N1 の N2 => N2 具有属性或数量 N1(属性) N5
解释
の => 的 N5
…からいいようなものの => 幸运的是...但是... N1
批评
たものではない => 不可能的 N2
评价
は別として => 除了/不重要 N3
もしも => ...不好,不确定性 N2
投机
... というもの => 所谓的 ... N3
命令、定义
というものだ => 这真的是/所谓的 N2
…振り => 方式,情况,性格,外观 N2
情况
…の…ないの => 那...是否 N2
立场、观点
ものなら => 如果可以的话,... N2