~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
より(も)むしろ => 宁愿... N3
もし~たら/もし~ば => 假如 N5
というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
ようだったら => 如果... N2
条件(假设条件)
でもしたら => 万一 N3
条件(假设条件)
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
~でもしたら      => 如果...就 N1
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
にしてみれば / にしてみたら => 对...就 N2
立场、观点
どうも ... そうだ/ ようだ/ らしい => 似乎,可能 N3
投机
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应