... というのは => ...这意味着 N3
解释
という意味だ => 意思是 N4
ということは => 意味着 N2
ということ => 这意味着 N3
描述
の => 添加意义 N5
解释
に関して => 于/关于 N3
~くさい => 〜气味重;充满臭味(状态)。 N1
情况
なんとか => 找到处理方式(表明积极的意图) N3
手段和方法
…のも無理 (は) ない => 这也很自然 N3
评价
のも無理もない => 这也很自然 N3
评价
に関わらず/に関わりなく => 是否...去/是否...是否区分 N2
がする => 有一种气味/声音/味道/感觉... N4