つもりで => 打算 N3
条件(一般条件)
ようとする => 打算/为了...努力 N3
ごらん => 尝试...吧 N3
ようと思う/ようと思っている => 打算 N3
~たらんとする      => 想成为 N1
なんら~ ない => 绝对不做... N2
强调负面意义
なんでも…らしい => 听说 N3
模糊的
いったん~ば/と/たら   => 一...就 N2
必要性、义务
~たらどんなに…か => 如果...就 N1
条件(与现实相反的条件)
まんざらでもない => 还不错 N3
评价
いくらなんでも => 无论如何 N3
批评
もの/もん/んだもの/んだもん => 是因为 N3