に[反「はん」]して/に[反「はん」]し/に[反「はん」]する/に[反「はん」]した => In contrast to A N2
Contrast,Surprise
... 反対に => on the contrary N3
Compare
なけりゃ => If not ... N2
Condition (hypothetical condition)
反面 => while, although; on the other hand~ N2
とりわけ => especially; above all ~ N3
Emphasis on degree
に反して => against; contrary to; in contrast to ~ N2
…と (は) はんたい (反対)に => opposition; resistance; antagonism; objection; dissent N3
Compare
ひとり ... だけでなく => not only…, not just… N2
Add
ていただけるとありがたい => I would really appreciate it if ... N3
Exclamatory
なりとも/せめて~だけでも => at least; even just a little (adverbial particle) N1
につけ~につけ => each time, whenever, either way N2
…けれど => Explanation N3
Exclamatory