やっぱり => 果然是 N3
正如预期的那样
よりいっそ => 宁愿...更好 N2
描述
つもりだった => 确定/认为... N3
さっぱり…ない => 不...什么,不... N2
立场、观点
てっきり...と思う => 本以为 N3
にあたり/にあたって => 在/趁 N2
…とばかりおもっていた => 本以为 N3
投机
に限り/に限って/に限らず => 只/仅...还 N2
通り (とおり/どおり) => 正如 N2
...なり...なり => ...或不... N1
可选择的
さっぱりだ => 没有什么可兴奋的,积极的 N2
强调负面意义
~ふり(~振り)      => 假装、模仿 N3