まみれ => 完整/粘满 N1
ちゃんとする => 认真,整洁,完整 N3
结果状态
てばかりいる => 整天/一直 N3
重复、习惯
... を... とすれば/ ... が... だとすれば => 如果把~看为 N2
作为
... とすれば => 从角度... N2
立场、观点
…とすれば => 如果...(确定条件) N3
条件(假设条件)
だとすれば => 如果是这样,就 N2
演绎法
~すればいいものを => 如果……那就太好了,但是…… N1
批评
にすれば => 如果从...的角度来看 N3
立场、观点
お~願います => 请 N2
~仮に...とすれば / としたら / とする => 〜如果...,假设... N1
条件(假设条件)
いたします => 做(します的谦卑表达) N4