〜がさいご(が最後) => if you do... negative result N1
Decisive (resolute decision)
たが[最後「さいご」] => Once A occurs, B happens N1
Information, Report
[後「あと」]で => After V1, V2 N5
Time
最中に => while; during; in the middle of ~ N3
[最中「さいちゅう」] => In the middle of A N3
Time, Situation
... ようったって => Even if ... can't .... N2
Things do not match the prediction
…ったって => even if; even though; no matter how ~ N2
Conditions (necessary conditions)
って => They said... N3
Story topic
やっと => Eventually... N4
…って => named; called ~ N2
Speaking
...って => named; called ~ N3
Story topic
…って => named, called ~ N3
Story topic