ますように => 希望 N3
… たらいい => 希望(愿望) N3
希望
といいなあ/たらいいなあ/ばいいなあ => 希望 N3
~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
ようとしない => 不愿 N3
もし~たら/もし~ば => 假如 N5
いまさらのように => 现在 ... N2
时间
ないかしら => 不知道是...好吧(愿望) N4
希望
ないかな (あ) => 我希望...(愿望) N4
希望
~ ば/たら~かもしれない => 如果...那可以... N3
条件(假设条件)
なぜなら(ば)/なぜかというと/どうしてかというと/なぜかといえば => 因为 N3
...ようなら => 如果... N2
条件(假设条件)