とはくらべ[物「もの」]にならない => It's no match for A N1
Comparison/ Exchange
~によらず      => regardless of ~ N1
ひとり ... のみならず => not only…, not just… N2
Add
ただ~のみならず => Not only A, N1
(Not)only , (Not) even
のみならず/のみか => not only; besides; as well as ~ N2
必ずしも~とは限らない => Not necessarily; not always N3
~ならいざしらず      => I don't know about … but; it may be possible for … but ~ ... N1
のみならず => Not only A, but B as well N2
(Not)only, (Not) even
によらず => Regardless of A N1
Based/focused/depending on
に関わらず/に関わりなく => in spite of; regardless of ~ N2
~べからず      => must not; should not; do not ~ N1
…ず、…ず => No... but also no... N1
Explain