に越したことはない => It’s best that, There’s nothing better than ~ N2
に[越「こ」]したことはない => It's better if A, it's better if it's A N1
Comparison/ Exchange
~たいしたことはない => trivial,not amounting to much N1
Emphasize the negative meaning
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => Even if; Even supposing that ~ N1
ないことには~ない => unless you ~ N2
ことなしには => Without doing A, B N1
Conditional, While
~にかぎったことではない => not limited to only ~ N1
Correction
~としたことが => ~ surprised N1
Surprised
ことなしに => without doing something N1
ないことはない/ないこともない => can do; is not impossible to ~ N3
を中心に => focused on; centered on~ N2
ことはない => Not necessary N3
Needs, Requirement