~ばよかった/~たらよかった/~ばよかったのに/~たらよかったのに => 要是/如果 N3
~たらどんなに … か => 〜价格...然后知道多少 N1
条件(与现实相反的条件)
のを知っていますか => 知道...吗? N4
… となったら => 如果 ... N2
条件(假设条件)
かしら => 不知道是... N4
…かと思ったら => 本以为 N2
事情与预测不符
ないかしら => 不知道是...好吧(愿望) N4
希望
んじゃなかったか => 不是 ...吗? N4
后悔
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
~といったらない      => 非常/很 N1
ったら => 我说...要.. N2
要求
とはいいながら => 知道 N2
强调