させていただけませんか => 请允许我……好吗? N4
... はいけません => 不能 N4
禁止
じゃありませんでした => 不是... N5
强调负面意义
いただけませんか => 你能为我做...吗? N4
じゃありません => 不是... N5
强调负面意义
ませんでした => 已不~ N5
过去的否定
がわかります => 能力 N5
能力
~ ごし => 〜过 ...(空间) N1
空间关系
ていただけるとありがたい => 如果你可以~,我非常感谢 N3
感叹语
まずは => 暂时 N5
作为
そうじゃありません => 不是这样 N5
确认
と伝えていただけませんか => 你能帮我传达一下...吗? N4