というよりむしろ…だ => 是...而不是... N2
比较
~ようで (は) => 随...而 N1
相关、对应
より(も)むしろ => 宁愿... N3
...ようでもあり / ようでもあるし => 看起来...,似乎... N3
评价
なくて済む/ないで済む => 不需要 N2
...ようで (いて) => 看起来 N3
投机
ようでは => 如果/如果...就.. N2
ようではないか/ようじゃないか => 就……;……怎么不? N2
~ようと...ようと => 〜甚至...或... N1
清白的
ように言う/頼む/注意する/伝える => 告诉/拜托/提醒/告诉 N3
かのようだ/かのように/かのような => 如 N2
ように => 如 N3