... だろうが、... だろうが => 不管是...还是 N3
举例说明
ところが => 但是 N3
がてら => 顺便 N1
ながら => 又...又 N4
…たら…だろう => 如果...就 N3
条件(与现实相反的条件)
ところから => 由于(在...) N3
基础,基础
ながらに => 自从 N1
ながら(も) => 虽然 N2
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由
(の) なら~しろ => 如果...,请你 N3
条件(假设条件)
いまさらながら => 现在还... N3
时间
~ともあろうものが      => 在.....位置...但是〜 N1