すぐ => 马上 N5
短时间
すぐにでも => 现在,马上 N3
短时间
くないです => 就不 N5
强调负面意义
…のではなかったか => ...啊(批评) N2
批评
…はずではなかった => 难道 N3
惊讶
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって => 虽然/即使/甚至 N1
くなかった => A-い过去否定式 N5
共轭动词
ではなかったか => 那时可能...(猜测) N4
投机
…のではなかったか => 没有...啊(疑问) N2
怀疑
ろくでもない => 没有什么 N1
评价
~でなくてなんだろう => 〜必须,是 N1
强调
ぐらいならむしろ => 如果...那就... N2
原因,理由